애정과 그리움
<上邪 > 상사 ; 하늘이시여!

上邪!
상사!
하늘이시오!

我欲與君相知,命無絶衰.
아욕여군상지,명무절쇠.
저는 임과 친하게 사귀고 싶사오니,/언제까지나 저희로 하여금 끊어지거나 쇠하여짐이 없게 하소서.

山無陵,江水爲竭.
산무능,강수위갈.
산에 언덕이 없어지고, 장강에 물이 다 마르고

科雷震震,夏雨雪,天地合.
과뇌진진,하우설,천지합.
겨울에 우르르 천둥이 치고, /여름에 눈이 내리고, 하늘과 땅이 붙어버린다면,

乃敢與君絶!
내감여군절!
그제서야 임과 떨어질 수 있겠습니다.

12월 1주 이 블로그 인기글



맨위로
통합 검색어 입력폼