釜中之魚 [부중지어]

 

釜 : 솥 부   /中 : 가운데 중   /之 : 어조사 지   /魚 : 물고기 어

 

자치 통감에 나오는 이말은 솥안에 들어있는 물고기라는 뜻으로
목숨이 위급한 처지에 있음을 이르는 말이다.

 

 

 

태수와 도적떼 釜中之魚 부중지어

 

중국 후한 때 광능군 태수가 된 장강이,
백성을 괴롭히는 흉악한 도적 떼들의 산채에 들어가서
두목을 만나 인간의 도리로 설득하였다.
 
태수의 말에 도적 두목이 깊은 감동을 받아 다음과 같이 고백했다.


"저희들은 떼를 지어 도적질하므로 목숨을 이어 왔지만
그것은 마치 물고기가 솥 안에서 헤엄치는 것과 같아

오래 가지 못할 것을 압니다."

장차 삶아져서 먹힐 것도 모르고 솥 안에서 헤엄치며 놀고 있는
물고기를 뜻하는 말이 '부중지어'釜中之魚이다. 
 

11월 3주 이 블로그 인기글



맨위로
통합 검색어 입력폼