푸치니//마농 레스코 제1막 2중창 '나는 약속을 잘 지켜요' - 로베르토 알라냐, 알렉산드라 쿠르작

댓글수2 다음블로그 이동

이동활의음악정원

푸치니//마농 레스코 제1막 2중창 '나는 약속을 잘 지켜요' - 로베르토 알라냐, 알렉산드라 쿠르작

원산
댓글수2

리알토님의.. 푸치니//2020/6/23 리알토 음악을 들으려면 아래 바로가기 누르세요! http://cafe.daum.net/musicgarden/5zlL/1657마농 레스코 제1막 2중창 '나는 약속을 잘 지켜요' - 로베르토 알라냐, 알렉산드라 쿠르작 

 

Roberto Alagna (1963 - ), Aleksandra Kurzak (1977- ) a husband and wife (2015 ~ ) Puccini Manon Lescaut (Act 1) Duetto (Manon - Des Grieux) Vedete ? lo son fedele alla parola mia 나는 약속을 잘 지켜요

 

<제1막> 아미앵의 어느 여관 마당 마농이 2층의 객실에서 살그머니 내려온다. 그녀는 데 그리외를 보고는 나 어때요? 약속 잘 지키죠? 라고 수줍어하면서도 대담하게 말한다. 사랑의 2중창 '나는 약속을 잘 지켜요' (Vedete ? lo son fedele alla parola mia) 가 시작된다. 데 그리외는 그녀의 손을 잡고 당신을 사랑한다. 이 순간을 영원히 이어 가고 싶다면 이대로 함께 도망가자고 열정적으로 호소한다. 마농도 천성적으로 수녀가 될 여자는 아니었다. 그녀에게 수녀가 되지 않을 선택은 지금 데 그리외밖에 없지 않은가? 그녀는 자신을 그에게 맡기기로 결심 한다. 두 사람은 에드몬도가 준비한 제론토의 마차를 타고 파리로 달아난다. 학생들은 뒤에서 환호한다. MANON Vedete? Io son fedele alla parola mia. Voi mi chiedeste con fervida preghiera, che a voi tornassi un'altra volta. Meglio non rivedervi, io credo, e al vostro prego benignamente opporre il mio rifiuto. DES GRIEUX Oh come gravi le vostre parole! Sì ragionar non suole l'età gentil che v'infiora il viso; mal s'addice al sorriso che dall'occhio traluce questo disdegno melanconico! MANON Eppur lieta, assai lieta un tempo fui! La queta casetta risonava di mie folli risate … e colle amiche gioconde ne andava sovente a danza! Ma di gaiezza il bel tempo fuggì! DES GRIEUX Nelle pupille fulgide, profonde sfavilla il desiderio dell'amore. Amor ora vi parla! Ah! Date all'onde del nuovo incanto il dolce labbro e il cor. V'amo! v'amo! Quest'attimo di giorno rendete eterno ed infinito! MANON Una fanciulla povera son io, non ho sul volto luce di beltà, regna tristezza sul destino mio … DES GRIEUX Vinta tristezza dall'amor sarà! La bellezza vi dona il più vago avvenir, o soave persona, ah! mio sospir, mio sospiro infinito! MANON Non è ver, non è vero, ah! sogno gentil, mio sospiro infinito!

 

Roberto Alagna, Tenor Aleksandra Kurzak, Soprano Sinfonia Varsovia Riccardo Frizza, cond Rec, 2018

<제1막> 아미앵의 어느 여관 마당 마농이 2층의 객실에서 살그머니 내려온다. 그녀는 데 그리외를 보고는 나 어때요? 약속 잘 지키죠? 라고 수줍어하면서도 대담하게 말한다. 사랑의 2중창 '나는 약속을 잘 지켜요' (Vedete ? lo son fedele alla parola mia) 가 시작된다. 데 그리외는 그녀의 손을 잡고 당신을 사랑한다. 이 순간을 영원히 이어 가고 싶다면 이대로 함께 도망가자고 열정적으로 호소한다. 마농도 천성적으로 수녀가 될 여자는 아니었다. 그녀에게 수녀가 되지 않을 선택은 지금 데 그리외밖에 없지 않은가? 그녀는 자신을 그에게 맡기기로 결심 한다. 두 사람은 에드몬도가 준비한 제론토의 마차를 타고 파리로 달아난다. 학생들은 뒤에서 환호한다. MANON Vedete? Io son fedele alla parola mia. Voi mi chiedeste con fervida preghiera, che a voi tornassi un'altra volta. Meglio non rivedervi, io credo, e al vostro prego benignamente opporre il mio rifiuto. DES GRIEUX Oh come gravi le vostre parole! Sì ragionar non suole l'età gentil che v'infiora il viso; mal s'addice al sorriso che dall'occhio traluce questo disdegno melanconico! MANON Eppur lieta, assai lieta un tempo fui! La queta casetta risonava di mie folli risate … e colle amiche gioconde ne andava sovente a danza! Ma di gaiezza il bel tempo fuggì! DES GRIEUX Nelle pupille fulgide, profonde sfavilla il desiderio dell'amore. Amor ora vi parla! Ah! Date all'onde del nuovo incanto il dolce labbro e il cor. V'amo! v'amo! Quest'attimo di giorno rendete eterno ed infinito! MANON Una fanciulla povera son io, non ho sul volto luce di beltà, regna tristezza sul destino mio … DES GRIEUX Vinta tristezza dall'amor sarà! La bellezza vi dona il più vago avvenir, o soave persona, ah! mio sospir, mio sospiro infinito! MANON Non è ver, non è vero, ah! sogno gentil, mio sospiro infinito! Roberto Alagna, Tenor Aleksandra Kurzak, Soprano Sinfonia Varsovia Riccardo Frizza, cond Rec, 2018

 

2020/6/23 리알토 음악을 들으려면 아래 바로가기 누르세요!

http://cafe.daum.net/musicgarden/5zlL/1657

 

Daum 카페

 

cafe.daum.net

 

맨위로

http://blog.daum.net/chsong04270/15995519

신고하기