"All The Pretty Little Horses"

(예쁜 망아지를 모두다 주마)


Hush-a-bye, don’t you cry,
Go to sleep, my little baby.
when you wake, you shall have,
All the pretty little horses.

자장자장, 울지마라

어서 자거라, 예쁜 아가야

내일 아침 잠이 깨면

예쁜 망아지를 모두다 주마


Dapples and grays,

Blacks and Bays,
All the pretty little horses.

얼룩 말과 회색 말
까만 말과 갈색 말
예쁜 망아지는 모두다 네게 주마


Way down yonder, In the meadow
Poor little baby crying mama

Birds and the butterflies
Flutter ’round his eyes
Poor little baby crying mama.

저 아래쪽 풃밭에서
가엾은 우리 아가 울고 있네 

새들과 나비들은

주위에서 퍼덕이고
가엾은 우리 아가 엄마 찾아 물고 있네


Hush-a-bye, don’t you cry,
Go to sleep, my little baby.
When you wake, you shall have,
All the pretty little horses.

자장자장, 울지마라

어서 자거라, 예쁜 아가야

내일 아침 잠이 깨면

예쁜 망아지를 모두다 주마


Dapples and grays,

Blacks and Bays,

All the pretty little horses.

얼룩 말과 회색 말
까만 말과 갈색 말
예쁜 망아지는 모두다 네게 주마


Birds and the butterflies

Flutter ’round his eyes

Poor little baby crying mama.

새들과 나비들은
주위에서 퍼덕이고
가엾은 우리 아가 엄마 찾아 물고 있네


<번역 잠용>



All the Pretty Little Horses: The Hush-a-Bye Lullaby

미국에서 잔통적으로 내려온 아름다운 자장가로 사랑스런 아기에게 울음을 그치고 잠들기만 하면 모든 예쁜 새끼말들을 다 주겠다고 약속한다. "Hush-a-bye"라고도 알려진 이 사랑스러운 자장가의 가사는 <미국 자장가의 역사>에서 찾을 수 있다. 이 자장가는 1925년 텍사스 출신 도로시 스카버러(Texan Dorothy Scarborough)에 의해 쓰여진 가장 초기 버전과 함께 "All the Pretty Little Horses: The Hush-a-Bye Lullaby" (All the Little Ponies) 로도 알려져 있다. 이 음악은 미국 남북전쟁 무렵 아프리카계 미국인 민요에서 유래되었다고 한다. 이 노래는 수많은 녹음판이 있는데, 특히 Chieftains를 비롯해 Joan Baez, Kenny Loggins, Olivia Newton-John,, 그리고 우리가 가장 좋아하는 Peter, Paul and Mary의 <Hush-a-Bye>가 있다. [출처/ Scarborough, Dorothy. on the Trail of Negro Folk-Songs. Cambridge: Harvard University Press, 1925]




Peter, Paul and Mary 'Hush a Bye' - 1963 (Digitally Remastered)


All The Pretty Little Horses + lyrics


All The Pretty Little Horses - Ashley Serena


All The Pretty Little Horses - Nick Cave & Current 93


All the pretty little ponies - Lullaby


Lyrics
Hush-a-Bye
Dont You Cry Go To Sleep My Little Baby
When You Wake You Shall Have
All The Pretty Little Ponies

In Your Bed
Mamma Said
Babies Riding Off To Dream Land
one By one
They've Begun
Dance And Prance For Little Baby

Blacks And Bays
Dapples And Grays
Running In The Night
When You Wake
You Shall Have
All The Pretty Little Ponies

Can't You See The Little Ponies
Dance Before Your Eyes
All The Pretty Little Ponies
Will Be There When Your Arise

(Music Plays)
Can't You See The Little Ponies
Dance Before Your Eyes
All The Pretty Little Ponies
Will Be There When Your Arise

Hush-a-Bye
Don't You Cry
Go To Sleep My Little Baby
When You Wake
You Shall Have
All The Pretty Little Ponies
All The Pretty Little Ponies
(Hush-Bye Don't You Cry)



Kenny Loggins - All The Pretty Little Ponies


Coil - "All the pretty little horses" - Album: "The black antlers" (2004)


Provided to YouTube by The Orchard Enterprises - Pretty Little Horses · Barry Phillips ·
Barry Phillips and Friends - The World Turned Upside Down @1992 Gourd Music


All the Pretty Little Horses · Sandi Patty


Calexico - All The Pretty Horses

Lyrics:
Hush-a-bye, don't you cry
go to sleep you little baby
when you wake, you shall have cake
and all the pretty little horses
blacks and bays, dapple and greys
all the pretty little horses
hmm, and mama loves, daddy loves
oh they love their little baby
when you wake, you shall have cake
and all the pretty little horses
blacks and bays, dapple and greys
all the pretty little horses
blacks and bays, dapple and greys
coach and six white horses
way down yonder, down in the meadow
lies a poor little child
the bees and the flies are pickin' out its eyes
the poor little child crying for its mother
oh, crying for its mother
hush-a-bye, don't you cry
go to sleep you little baby
when you wake, you shall have cake
and all the pretty little horses
blacks and bays, dapple and greys
coach and six white horses
blacks and bays, dapple and greys
all the pretty little horses
blacks and bays, dapple and greys
all the pretty little horses...



Craighead Chorale - All the Pretty Horses


Charlotte Church with National Orchestra of Wales - The Little Horses (Live in Cardiff 2001)


SUSPENSION Official Trailer (2015) - Thriller Movie HD


"Suspension" - Full movie (The Lullaby in End Credits)





맨위로
통합 검색어 입력폼