잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

[추억의 록음악] "Even Better Than The Real Thing" (1992) - U2 노래

작성일 작성자 잠용(潛蓉)





Even Better Than The Real Thing (1992)

(진짜보다 더 좋을지도)


  Pro-shot footage from the current 360° Tour opener,
Even Better Than The Real Thing,
which was shot in Denver, Colorado, USA

at the INVESCO Field Stadium.


[Verse 1]
Give me one more chance, and you'll be satisfied
Give me two more chances, you won't be denied
Well my heart is where it's always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance, let me be your lover tonight

한번만 더 기회를 줘봐 그럼 만족하게 될 거야
두 번 더 기회를 줘봐, 부정당하지 않을 거야.
내 마음은 언제나 그 자리에 있어
내 머리는 그 사이에 있어.
한 번만 더 기회를 줘봐, 오늘밤 연인이 되게 해줘.


[Chorus]
You're the real thing
Yeah the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing

당신은 진짜야
그래 당신은 진짜야
당신은 진짜야
진짜보다 더 좋을지도


[Verse 2]
Give me one last chance, and I'm gonna make you sing
Give me half a chance to ride on the waves that you bring
You're honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through ya like a breeze
Give me one last dance, we'll slide down the surface of things

마지막 기회만 줘봐 노래하게 해 줄께
당신이 몰고오는 저 파도를 탈 수 있도록 조금만 기회를 줘봐.
당신은 꿀을 먹은 꿀과 같아
산들바람 같이 당신을 스쳐 날아갈 거야
마지막 기회를 줘봐, 우린 온 세상을 스쳐 갈 거야.


[Chorus]

You're the real thing
Yeah the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing

당신은 진짜야
그래 당신은 진짜야
당신은 진짜야
진짜보다 더 좋을지도


[Verse 3]
We're free to fly the crimson sky
The sun won't melt our wings tonight
Oh now, oh yeah, here she comes
Take me higher, take me higher
You take me higher, you take me higher

우리는 진홍색 하늘을 자유롭게 날아갈 거야.
태양도 오늘밤은 우리의 날개를 녹이지 않을 거야
오, 이제 그녀가 이제 오고 있어요.
나를 높이높이 데리고 가줘 더 높이높이 데리고 가줘


<번역 잠용>



U2 첫 내한공연 - The Joshua Tree Tour 2019

고척스카이돔

2019.12.08 (일) 오후 7시


The Joshua tree used throughout the album artwork

was located in the Mojave Desert near Darwin, California.

<Wikipedia>



(출처/ YES24 티켓)




맨위로
통합 검색어 입력폼