[소년 합창곡] "Song Of Life" (2012) - Libera 노래

댓글수0 다음블로그 이동

음악·애청곡

[소년 합창곡] "Song Of Life" (2012) - Libera 노래

잠용(潛蓉)
댓글수0

 

 

 

"Song Of Life" (2012)

(생명의 노래)

작사 편곡/ Robert Prizeman
작곡/ 村松崇繼 (무라마츠 다카츠)

노래/ Libera
앨범/ Angels Sing - Libera in America


There's a whisper in the dark
As a new life comes to be.
Then a song begins to form
As it finds the harmony

어둠 속에서 속삭이는 소리가 들려요 
새로운 生命이 誕生하는 그 瞬間에
그것은 머지 않아 노래로 변행요
아름다운 和音을 찾으면


With a of sound
Of the world all around
Now it blends in the tune
Joining the endless song of life.

이 世上 어디서나
들리는 소리는 똑 같아요
지금 그 소리는 가락에 섞여서
끝없는 生命의 노래와 합쳐요

 

We shall never be alone
As we link our hearts in one
Joining voices from above,
All in the miracle of life.

우리의 마음을 하나로 連結하면
우리는 아무도 홀로 외롭지 않아요
그리고 하늘의 소리에 합치게 돼요
生命의 奇蹟 속에서 하나가 되어


Through the ages we will grow
Only time will ever know,
As our voices magnify,
All in the miracle of life.

나이를 먹으며 우리는 成長하지만
時間만이 언제나 解答을 알아요

우리의 목소리가 커져 갈 때

모두가 生命의 奇蹟 속에서

 

Love plays along in our lives yet to come
As we join the song of life.

우리의 삶을 따라 사랑이 시작되어요

생명의 노래와 합쳐질 때

 

<간 주>

 

Now the music starts to build
As the words begin to rhyme
Then another lends a tune
As their voices now combine

가사가 리듬을 만날 때
음악이 흘러나오기 시작해요
새로운 음성이 함쳐지면

또다른 가락으로 나타나요


With the of sound
Of the world all around
Now they blend their tune
Sharing the endless song of life.

이 世上 어디서나
들리는 소리는 똑 같아요
지금 그 소리는 가락에 섞여서
끝없는 生命의 노래로 分離되어요

 

We shall never be alone
As we link our hearts in one
Joining voices from above,
All the miracle of life,

우리의 마음을 하나로 連結하면
우리는 아무도 홀로 외롭지 않아요
그리고 하늘의 소리에 합치게 돼요
모두가 生命의 奇蹟 속에서


Through the ages we will grow
Only time will ever know,
As our voices magnify,
All in the miracle of life.

나이를 먹으며 우리는 成長하지만
時間만이 언제나 解答을 알아요

우리의 목소리가 커져 갈 때

모두가 生命의 奇蹟 속에서

 

Love plays along in our lives yet to come
As we join in the song of life.

우리의 삶을 따라 사랑이 시작되어요

생명의 노래와 합쳐질 때

 

(번역 / 잠용)


(한복차림의 리베라)

사업자 정보 표시펼치기/접기
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기
맨위로

http://blog.daum.net/jamyong/7773345

신고하기