★,·´″″°³ ★,·´″°³ ★,·´″″°³★  

                           踏雪野中去 (답설야중거)    

                                           행복한 겨울이 되시길 빌면서

                              ♬♧ 인생은 끝이 안 보이는 나그네길 이죠 ♬♧

                               Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ.´″모든 사람이 행복하면 좋겠습니다.~ ^.^

**************************************************************************

                               ♡♣ 우리 모두가 웃는 세상이 되기를~ ☆♣  

**************************************************************************

踏雪野中去 (답설야중거)


踏雪野中去(답설야중거): 눈 덮인 광야를 지나갈 때엔

踏(밟을 답)雪(눈 설)野(들 야)中(가운데 중)去(갈 거)


不須胡亂行(불수호란행): 함부로 어지러이 걷지를 마라

不(아닐 부)須(모름지기 수)胡(턱밑 살 호)亂(어지러울 란)行(다닐 행)


今日我行跡(금일아행적): 오늘 나의 발자국이

今(이제 금)日(날 일)我(나 아)行(다닐 행)跡(발자취 적)


遂作後人程(수작후인정): 마침내 후세들에겐 이정표가 되리니

遂(드디어 수)作(지을 작)後(뒤 후)人(사람 인)程(헤아릴 정)


서산대사가 지은 선시(禪詩)나오는 말이다.







      ♣  When I Dream (내가 꿈꿀 때)  - Carol Kidd -






I could build the mansion that is higher than the trees
(난 나무보다 더 높은 빌딩을 지을 수 있어요)

I could have all the gifts I want and never ask please
(내게 부탁하지 않아도 원하는 모든 선물을 받게 할 수도 있지요)

I could fly to Paris
(나는 파리로 날아갈 수 있어요)

It`s at my beck and call
 (언제나 내 마음대로 할 수 있지요)

Why do I live my life alone with nothing at all
(그런데 왜 난 아무것도 없이 홀로 외로운 삶을 살아야만 하는 걸까요?)

 
But, when I dream, I dream of you
(하지만 꿈을 꿀 때면, 늘 당신 꿈을 꾼답니다)

Maybe someday you will come true
(아마도 언젠가는 당신이 내게 현실로 다가오겠죠)

When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

I can be the singer or the clown in any role
(난 가수가 될 수도 있고, 멋진 광대 역할을 할 수도 있겠죠)

I can call up someone to take me to the moon
(누군가에게 나를 달로 데려다 달라고 말할 수도 있을 거예요)

I can put my make-up on and drive the man insane
(예쁘게 화장을 하고 한 남자를 애타도록 유혹할 수도 있지만)

I can go to bed alone and never know his name
(그의 이름도 알지 못한 채 홀로 잠이 들고 말겠죠)



But, when I dream, I dream of you
(하지만 꿈을 꿀 때면, 늘 당신 꿈을 꾼답니다)

Maybe someday you will come true
(아마도 언젠가는 당신이 내게 현실로 다가오겠죠)

When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true





멀티미디어는 표시되지 않습니다.



PS:人生(인생)은 짧고, 藝術(예술)은 길다!(Life is short, Art is long!)

祥雲// 자고 가는 저 구름아 http//blog.daum.net/johta000

 


 

   

 

 

                                                      

 

 

 



 


    ☆내가 헛되이 보낸 오늘 하루는 어제 죽어간 이들이 그토록 살고

      싶어했던 내일이다.

                                               ♬ ♪-랄프 에머슨-★

                                 행복한 날들이 되세요 ~~^^.^^

                     ♬우리인생에서 가장 젊은때는 ~지금이다~^^.^^



    1월 3주 이 블로그 인기글



    맨위로
    통합 검색어 입력폼