www.misamogo.com

개명을 하여 영주권 이름을 변경해야 할 경우 번역서류의 공증이 필요한지 여부 문의

작성일 작성자 미사모

 

미국 영주권자이구요 현재 미국 살고있습니다. 저번달에 한국에 잠깐 나가서 개명신청을 하고 들어왔어요
아직 허가는 안났지만 2월 초~중반에는 날 것 같구요. 미국에서 여권 다시 발급받고 영주권도 재발급 받아야하는데요. 질문은요
I-90 파일 할 때 한국법원의 개명허가서 번역&공증본을 첨부서류로 보내야하나요?

 

답변>>

개명의 사유로 영주권 카드를 재발급 받을 경우 반드시 법원에서 발행 된 개명허가서와 번역본을 첨부 하여 I-90 접수 시 함께 보내셔야 합니다. 반드시 공증을 받을 필요는 없고 번역자 확인서를 첨부하여 번역이 제대로 되었다는 것을 증명하시면 됩니다.

 


영주권상의 이름 변경을 위해 I-90 파일 후에 카드발급까지 6개월정도 소요된다고 들었어요. 늦어도 3월에 서류를 파일한다고 하고, 문제는 제가 7월중순부터 한달간 해외여행을 가게 되었거든요. 제가 해외나가기 전까지 카드가 나오지 않을것 같은데, 미국 나갈때 그리고 다시 들어올때 어떻게 해야하는지요? I-90파일 영수증 있으면 괜찮나요? 아니면 새로운 여권과 구 여권+구 영주권 다같이 들고갈까요?

 

답변>>

새로운 영주권 카드를 수령하기 전에 미국에서 출국 할 때는 아무 문제가 없지만 다시 미국에 입국 할 때에는 영주권이 없어 입국이 불가능 할 수 있습니다. 그 때까지 여권 상의 이름과 영주권 상의 이름이 동일하고 영주권의 유효기간이 남아 있다면 입국을 시도 해 볼 수는 있을 것 같습니다. 하지만 개명을 하여 여권 상 이름이 바뀌었을 경우 기존의 영주권으로는 입국이 불가능 할 수 있으니 가능하면 영주권 카드가 발급 될 때 까지 미국에서 계속하여 체류하시는 것이 좋을 것 같습니다.

 

 


맨위로
통합 검색어 입력폼