트럼프 천하재편정국 - 536. 탄핵사태가 미국을 왜 혼돈으로 끌고가는가..

댓글수0 다음블로그 이동

에너지 이야기

트럼프 천하재편정국 - 536. 탄핵사태가 미국을 왜 혼돈으로 끌고가는가..


우리 민주주의를 지킬 것인가, 아님 쉬프 쇼를 볼것인가?

‘Defending our Democracy’ or Schiff Show?
By Nebojsa Malic for RT
Nov 13, 2019 - 10:56:18 PM



우리 민주주의를 지킬 것인가, 아님 아담쉬프 쇼냐고? 탄핵청문회는 기득권층의 정서가 사실을 날조하는 모습을 세상에 보여준다 

‘Defending our democracy' or Schiff show? Impeachment hearing reveals world where establishment feelings trump facts

13 Nov, 2019          Get short URL

‘Defending our democracy' or Schiff show? Impeachment hearing reveals world where establishment feelings trump facts

조지켄트 국무부 유럽 유라시아담당 차관보, 빌 테일러 대사 George Kent, deputy assistant secretary of state for European and Eurasian Affairs, and Ambassador Bill Taylor, November 13, 2019. ©  Reuters / Joshua Roberts

지금까지 도널드 트럼프 대통령을 탄핵시키려는 노력은 백악관의 잘못보다 미국 외교 정책과 워싱턴 관료주의의 부패에 대해 훨씬 더 많은 것을 밝혀냈습니다. 그럼에도 불구하고 기득권층은 완고했다.

하원 정보위원장이며 탄핵 절차에 대한 민주당 책임자 point-man인 쉬프 Adam Schiff (D- 캘리포니아)의 말을 들어보면 그것은 "민주주의를 방어" 하는 것이며 트럼프의 "권력 남용"을 막는 일이라 합니다. 그의 직원들은 심지어 "증거"를 보여주는 불길한 웹 페이지 ominous-looking web page를 만들었습니다.

So far, the efforts to impeach President Donald Trump have revealed far more about the corruption in US foreign policy and the Washington bureaucracy than any White House wrongdoing. Nevertheless, the establishment persisted.

To hear Adam Schiff (D-California), chair of the House Intelligence Committee and the Democrats' point-man for the impeachment process, this is about no less than "defending our democracy" and stopping Trump's "abuse of power." His staff even made an ominous-looking web page laying out the "evidence."

공화당원들은 이 증거가 2016 년 미국 대통령 선거에 개입한 우크라이나 측이 인정하고 있는 중요한 발언이 나왔음에도, 이것을 완전히 도외시하는 직업 관료들의 증언이 문제인데, 그들의 말은 간접 소문 second-hand hearsay에 해당한다고 지적한다. 또는 우크라이나 가스 회사의 이사회에서 일하는 조바이든 Joe Biden의 아들; 또는 조바이든이 대중 앞에서 공개적으로 발언한 것인데, 그 자신이 우크라이나 검찰총장을 해고하려고 키예프 당국을 위협했던 일을 자랑했던 것입니다 - 또는 이런 행동에 변명을 늘어놓은 말인데, 이 상황은 트럼프의 행동이 받아들일 수없는 것이라 해도, 미국 공직자는 본분을 훨씬 넘은 것이며, 기준을 초과했고, 워싱턴에서 일이 돌아가는 방식과 다릅니다.

Republicans point out, not incorrectly, that the evidence amounts to second-hand hearsay from career bureaucrats who seemed either completely uninterested in admitted Ukrainian meddling into the 2016 US presidential election; or Joe Biden's son serving on the board of a Ukrainian gas company; or Biden's public boasts about threatening Kiev in order to have a Ukrainian prosecutor fired - or eager to make excuses for all these actions, while somehow considering Trump's behavior unacceptable, beyond the pale, outside all norms, and just not the way things are done in Washington.

'아무 내용도 없는'전화 통화를 기반으로 탄핵 절차 진행, 하지만 이 낙진 여파로 인해 미국에 장기적 타격을 주다 ALSO on RT.COMTrump impeachment proceedings based on ‘nothing' phone call, but fallout will hurt America long-term

트럼프 대통령이 했던 일 중에 어느 것도 불법인 것이 없으며, 탄핵 감으로는 한참 모자르는데 이것을 제외하더라도, 트럼프가 대통령으로 출마할 때 약속한 바가 있었으며 - 그 이후로 대통령은 대부분 공약을 준수하고 있습니다. 비밀 증언과 지금까지 공개된 이야기에서 켄트 전임 대사, 테일러, 요바노비치 대사 및 빈드먼 중령의 증언에서 도출된 중요한 점은 미국의 대외 정책이 일종의 "부처간 합의interagency consensus "에 의해 만들어진 것으로 보인다.

그러나 미국 헌법에 따르면, 대외정책은 대통령의 정견에 의거해야 한다. 그들은 현직 대통령에 위배되는 것은 하지 않아야하며, 해서도 안되고, 그 사실을 바꾸어서는 안됩니다.

Except none of that is illegal, much less impeachable, and is also precisely what Trump promised to do when running for president - and largely delivered on since. The key takeaway from the testimonies of Ambassadors Kent, Taylor and Yovanovitch and Lt. Colonel Vindman -  both in secret and so far in public - seems to be that US foreign policy is created by some kind of "interagency consensus." Not according to the US Constitution, however, which says it is the purview of the president. Disagreeing with the current president does not, and should not, change that fact.

가족 혈통과 세대에 걸친 공직 관록에 대해 자랑하는 나비 넥타이를 맨 관료들은 미국인들에게 트럼프의 혐의를 얼마나 충분히 제시하고 있는지 파악하지 못하는 것 같은데, 미국 동부에서 서부까지 flyover country 국민을 깔보는 태도입다. 입에서 나오는 모든 말은 서부와 동부 해안 지배 엘리트의 지속적인 지배에 대항하고 트럼프의 재선거 운동에 대한 사료에 대한 기소입니다.

What the bow-tied bureaucrats boasting about their family pedigrees and generations of public service don't seem to understand is how much they are making the case for Trump to the American people in "flyover country." Every word out of their mouths is an indictment against the continued rule of the coastal elites and fodder for Trump's re-election campaign.

RT.COM 'Reverse Pol Pot': 버클리 대학 철학 강사가 시골 미국인들이 '나쁜 삶의 결정'을 내렸다는 말을 듣고 부끄러워해야 함ALSO on RT.COM‘Reverse Pol Pot': Berkeley philosophy lecturer slammed after saying rural Americans made ‘bad life decisions' & should be SHAMED

수요일에 모든 주요 케이블 네트워크에서 5 시간의 탄핵 서커스를 보았던 미국인들은 지난 4 년 동안 또는 지난 2 개월 동안 익명의 "내부 고발자"가 제 3의 정보를 기반으로 주장했던 것 이래로, 새로운 내용은 전혀 듣지 못했습니다. 그들은 트럼프가 우크라이나와 관련하여 나쁜 일을 했다고 말했지만, 그말은 오로지 제 3자들이 말한 것을 들었다는 것일뿐 그들의 삶에 대해 아무도 정확히 무엇이든 표현할 수 없었다.

빌 테일러 대사는 트럼프 대통령이 군사 원조를 보류하여 우크라이나에 조바이든 수사를 하라고 압력을 가했다고 "명확한 인지"를 했다는 주장에 대해 짐 조던 (R- 오하이오) 의원이 제기한 반론한 것이 좋은 사례이다.

"우리는 한 문장에 네 사람의 대화를 나누는 6 명의 사람들이 있다 했고, 또 당신은 그것이 당신의 명확한 이해를 얻은 곳이라고 말했는데, 맞지요?" 조던 의원이 물었다. 

"나는 이런 말보다 차라리 교회에서 하는 연쇄 기도 prayer chains를 보는게 나을 것 같습니다."

Americans watching the five-hour circus on all major cable networks on Wednesday saw and heard nothing that they hadn't already heard over the past four years - or the past two months, since the anonymous "whistleblower" claimed based on third-hand information that Trump did something bad in regard to Ukraine, though no one for the life of them has been able to articulate exactly what.

A good case in point is this line by Rep. Jim Jordan (R-Ohio), who challenged Ambassador Bill Taylor's claim of "clear understanding" that Trump was pressuring Ukraine into investigating the Bidens by withholding military aid.

"We've got six people having four conversations in one sentence, and you just told me this is where you got your clear understanding?" Jordan asked. "I've seen church prayer chains that are easier to understand than this."

Daily Caller✔@DailyCaller

Rep @Jim_Jordan rips Democrats for bringing in witnesses who did not have direct knowledge of the July phone call between Trump and Zelensky.

Embedded video
2,1784:49 AM - Nov 14, 2019Twitter Ads info and privacy

1,093 people are talking about this

국가의 절반이 기준을 알게 되었습니다. 나머지 절반은 "연쇄 기도 "의 내용이 무엇이었는지 궁금했습니다.

청문회 전체가 생방송으로 방송되었지만 저녁 TV 방송은 선택하기에 너무 바빠서 미국인의 "혜택"에 대한 당파적인 각도를 선택적으로 강조했습니다. 말할 것도 없이, 그들이 강조하기로 선택한 것은 이미 마음을 정한 사람들의 편견을 강화시켰습니다. 공화당이 거기에 아무 것도 없다고 생각하거나 민주당원은 오렌지맨이 나쁘다 Orange Man Bad 즉 편향된 판단만을 확신시켰습니다.

정치 전문가- 땅은 아주 짧은 기억을 가지고있다. 어제 일어난 일은 고대 역사입니다. 그러나 더 긴 관심 범위를 가진 사람들은이 우크라이나 대소동 brouhaha이 트럼프가 재선되는 것을 막거나 나중에 "댓가성 보수 조항 emoluments"에서 "러시아 담합"으로 그를 탈선시키기 위해 수년 동안 노력한 가장 최근에 벌인 도박인 것을 기억할 것입니다.

Half the country got the reference. The other half wondered what a "prayer chain" might be.

Though the entire hearing was broadcast live, evening TV coverage selectively highlighted partisan angles for the "benefit" of Americans who were too busy working to watch. Needless to say, what they chose to highlight just reinforced the biases of people who have already made up their minds, be they Republicans who think there is nothing there, or Democrats convinced that Orange Man Bad.

Political pundit-land has very short memories. Things that happened yesterday are ancient history. Those with longer attention spans, however, may recall that this Ukraine brouhaha is only the latest gambit in the years-long effort to stop Trump from getting elected, or derail him afterwards - from "emoluments" to "Russian collusion."

Retired Orrin G. Hatch@RetiredOrrin

취임식 날을 기억하기 Flashback to *Inauguration Day*

트럼프 대통령 탄핵 운동이 시작됐다. 새로운 총사령관이 대통령 맹세를 한 순간에 탄핵에 대한 대중의 지지를 구축하는 캠페인이 시작됐다.

취임 첫날 이후 중대 범죄를 찾아서 탄핵시키기

https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2017/01/20/the-campaign-to-impeach-president-trump-has-begun/ ...

"The campaign to impeach President Trump has begun. At the moment the new commander in chief was sworn in, a campaign to build public support for impeachment went live.."

Impeachment in search of a high crime since day 1.https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2017/01/20/the-campaign-to-impeach-president-trump-has-begun/ ...

트럼프 대통령을 탄핵시키는 공격이 시작되었다

22310:59 PM - Nov 13, 2019Twitter Ads info and privacy

96 people are talking about this

뮬러 특검이 눈부시게 튀어나와 트럼프와 러시아와 관련된 "공모"나 음모에 대해 정확히 어떤 증거도 제공하지 못했지만, 집단적 히스테리는 민주당에게 보상을 해주었다. 그들은 교외 유권자들의 지지를 얻는 이익을 얻었을뿐만 아니라 많은 러시아 공화당을 포함한 미국의 많은 사람들이 "러시아 간섭"이야기로 끌어들였습니다.

Even though the Mueller probe fizzled spectacularly and offered precisely zero evidence for any "collusion" or conspiracy involving Trump and Russia, the collective hysteria has paid off for Democrats. Not only have they made gains with suburban voters, they've got much of America, including many Republicans, buying into the "Russian meddling" narrative.

이 탄핵 조사는 일반 대중을 설득하지는 못했지만, 그들이 실제 목표는 아닙니다. 오히려 민주당은 2016 년 예비 선거에서 패배 한 공화당 GOP의 진영에서 무기력 상태를 회복하고, 현 상태를 복원하면서 그 여파로 트럼프를 제거할 수 있기를 희망하고 있습니다.

While this impeachment probe doesn't seem to be persuading the general public, perhaps they are not the actual target. Rather, the Democrats seem to be zeroing in on the faction of the GOP defeated in the 2016 primaries, hoping they will cross the aisle and help them get rid of Trump in exchange for restoring the status quo ante.

그들은 성공할 것인가? 아담쉬프 Schiff조차도 확신하지 못하는 것 같습니다. 한 가지 확실한 사실은 탄핵 절차가 청문회, 드라마, 케이블 채널의 수익 증대, 2020 년 선거에 들어가는 미국의 정치적 분열로 이어질 것입니다. 그러나 기득권층은 지난 번처럼 러시아를 비난함으로써 항상 굴절시킬 수 있다는 점을 염려하지는 않는다.

RT의 수석 작가 Nebojsa Malic

Will they succeed? Not even Schiff seems confident of it. one thing is for certain, the impeachment process will result in more hearings, more drama, more profits for cable channels - and more political division in America going into the 2020 elections. The establishment doesn't seem particularly concerned, though, knowing they can always deflect by blaming Russia for that - just like the last time.

By Nebojsa Malic, senior writer at RT

Think your friends would be interested? Share this story!

The statements, views and opinions expressed in this column are solely those of the author and do not necessarily represent those of RT.

3분전 | 연합뉴스 | 다음뉴스

(서울=연합뉴스) 현윤경 기자 = '우크라이나 의혹'에서 비롯된 도널드 트럼프 미국 대통령의 탄핵조사 청문회를 둘러싸고, 미 정치권의 공방이 점점 치열해지고 있는 가운데..

6시간전 | 뉴시스 | 다음뉴스

【워싱턴=AP/뉴시스】낸시 펠로시 미 하원 의장이 전날 있었던 트럼프 대통령 탄핵 조사 공개 청문회를 마치고 14일(현지시간) 의사당에서 기자회견을 하고 있다. 펠로시..

30분전 | 연합뉴스 | 다음뉴스

(서울=연합뉴스) 정윤섭 기자 = 미국 민주당이 도널드 트럼프 대통령에 대한 탄핵 조사 사유로 '뇌물죄'를 정면에 내세웠다. 트럼프 대통령이 우크라이나 스캔들과 관련해..

4시간전 | 중앙일보 | 다음뉴스

현지시간) 미 하원 공개 청문회에 출석해 증인 선서를 하고 있다. [로이터=연합뉴스] 도널드 트럼프 미국 대통령 탄핵을 촉발한 우크라이나 스캔들의 핵심 인물 중 하나인...

2시간전 | 뉴시스 | 다음뉴스

【보시어시티(미 루이지애나주)=AP/뉴시스】도널드 트럼프 미 대통령이 14일(현지시간) 미 루이지애나주 보시어시티에서 열린 선거 유세에서 연설하고 있다. 트럼프 대통령...

2시간전 | MBC | 다음뉴스

조 바이든 전 부통령 측이 북한의 막말 논평에 맞서 김정은 북한 국무위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령을 함께 묶어 비판하고 나섰습니다. 로이터와 AP통신에 따르면..

18분전 | MBC | 다음뉴스

의원 44명은 한미방위비분담금 협상 과정에서 "주한미군 철수 가능성"까지 거론하는 트럼프 행정부를 향해 "거짓 협박을 멈추라"고 규탄하는 공동 성명을 발표했습니다. 송..

5시간전 | 중앙일보 | 다음뉴스

뉴스] 미국 민주당의 대선 경선 레이스에 뛰어든 마이클 블룸버그 전 뉴욕시장이 도널드 트럼프 미국 대통령의 재선을 막기 위한 ‘반(反) 트럼프’ 온라인 광고에 1억 달러..