피터김의 체험 나누기

트럼프 천하재편정국 - 557. 전쟁을 막으려는자, 그것으로 통치하려는자

작성일 작성자 Peterkim

제국, 개입 그리고 미군 병사를 고의로 희생시켰다, 왜인가?

Empire, Intervention, and the Intentional Sacrifice of U.S. Soldiers
By Jacob G. Hornberger
Dec 4, 2019 - 8:02:53 PM


http://www.informationclearinghouse.info/52647.htm


죽음의 행진. 죽음의 행진은 바탄에서 카바나 투안 교도소로 이동했습니다. 1942 년 5 월. The march of death. Taken during the March of Death from Bataan to Cabana Tuan prison camp. May 1942. (Defense depart., USMC 114538, # 127-GR-111-114538, National Archives).


2019 년 12 월 2 일 "정보 청산 하우스 Information Clearing House"

-1942 년 4 월 9 일, 12,000 명의 미군이 필리핀 바탄에서 일본군에게 항복할 때 미국 제국의 전쟁 개입의 댓가를 지불했습니다. 그 결과 "바탄 죽음의 행진" 도중에 600 명은 사망했고 1,000 명은 일본 포로수용소로 이송된 후 사망했다.

헌법은 공화국이 제한된 정부를 가질 것을 요구했다. 국방부, CIA 및 NSA도 없었다. 그리고 군사는 비교적 작은 군대여야 하고, 어떤 해외 주둔군의 제국도 없고, 해외 식민지도 없고, 해외 미군 기지도 없습니다. 그러나 그 시스템은 한 세기 이상 지속되었습니다.


December 02, 2019 "Information Clearing House" -On April 9, 1942, 12,000 U.S. troops paid the price of U.S. empire and intervention when they surrendered to Japanese forces at Bataan, Philippines. During the resulting "Bataan death march," 600 of them died, and then another 1,000 died after they were transported to Japanese POW camps.

The Constitution called into existence a limited-government republic. No Pentagon, no CIA, and no NSA. Just a relatively small military force. No foreign military empire, no foreign colonies, and no U.S. military bases in foreign countries. That system lasted for more than a century.


마찬가지로 미국의 원래 외교 정책은 다른 국가의 문제에 개입하지 않는 정책이었습니다. 쿠데타, 침략하는 해외 전쟁, 외국 원조, 국가 후원의 암살, 외국 정권과의 동맹 또는 정권교체 작전도 없었는데, 그런 시스템이 약 한 세기 동안 지속되었습니다.

노예 제도의 공포에도 불구하고 미국의 제한된 정부 구조와 비- 제국주의, 개입하지 않는 외교 정책은 자유, 평화, 번영, 역사에서의 생활 수준에서 가장 크고 긴 정점 greatest and longest surge을 찍게 해준 요인 중 하나였습니다.


By the same token, the original foreign policy of the United States was one of non-intervention in the affairs of other nations. No coups, foreign wars of aggression, foreign aid, state-sponsored assassinations, alliances with foreign regimes, or regime-change operations. That system too lasted about a century.

Notwithstanding the horrors of slavery, America's limited-government structure and its non-imperialist, non-interventionist foreign policy were among the factors that led to the greatest and longest surge  in liberty, peace, prosperity, and standards of living in history.


스페인 미국 전쟁     The Spanish American War


제국과 개입으로의 전환은 스페인 미국 전쟁에서 시작되었는데, 그때로부터 약 45 년이 지난 후에 12,000 명의 미군병사가 일본군에게 항복하게 만든 중대사건 watershed이 벌어졌다. 이런 군사 제국으로 가는 명분은 미국이 세계 대국이 되기 위해선 영국과 스페인 제국의 경우처럼 해외 식민지를 확보해야 하기 때문이라는 주장이 나왔다.


The turn toward empire and intervention began with the Spanish American War, a watershed event that would lead to those 12,000 U.S. troops surrendering to Japanese forces almost 45 years later. The argument was that in order to be a great nation, America needed to acquire overseas colonies, just like the British and Spanish Empires.


스페인-미국 전쟁 중에 필리핀 사람들은 스페인으로부터 독립을 위해 싸우고 있었습니다. 미국 정부는 필리핀 국민들이 독립을 이룰 수 있도록 돕겠다는 명분을 가지고 분쟁에 개입했다. 스페인이 항복한 직후 필리핀 사람들이 발견한 것은 그게 거짓말이란 사실이었다. 실제로 미국 관료들의 진정한 목표는 단순히 스페인의 통치를 미국의 통치로 대체하는 것이었습니다.


During the Spanish-American War, Filipinos were fighting for independence from Spain. The U.S. government intervened in the conflict, with the ostensible aim of helping the Filipinos win their independence. It was a lie, one that the Filipinos discovered soon after Spain capitulated. In fact, the real aim of U.S. officials was simply to replace Spanish rule with U.S rule.


그렇기 때문에 일본이 필리핀 섬을 공격했을 때 12,000 명의 미군이 그곳에 있었습니다. 1898 년 제국과 개입으로의 전환으로 미군이 필리핀에 도착하여 40 년이 넘는 미국 식민지 통치를 유지했다. 필리핀은 이번에는 미국으로부터 독립을 위해 계속 싸우기로 결정했다.

미군은 잔인하게 반란을 진압하고 수십만 명의 필리핀 인들을 살해하고 고문했다. 미국이 필리핀을 정복한 후, 미국 관리들은 섬을 군사적으로 통제하고 많은 군사 기지를 건설했으며 수천 명의 미군을 주둔시켰다.


That's why those 12,000 U.S. troops were there when Japan attacked the islands. The turn toward empire and intervention in 1898 put U.S. forces there and had kept them there for more than four decades of U.S. colonial rule.The Filipinos decided to keep fighting, this time for independence from the United States. U.S. forces brutally put down the revolt, killing and torturing hundreds of thousands of Filipinos in the process. After the U.S. conquest of the Philippines, U.S. officials took military control over the islands, constructed many military bases, and stationed thousands of U.S. troops there.


세계 1차대전   World War I


스페인 미국 전쟁은 1 차 세계대전에 대한 미국의 개입으로 이어졌습니다. 미국이 침략당한 일은 없었습니다. 그럼에도 불구하고 윌슨 대통령은 전쟁에 두 가지 목표를 두고 개입하기로 결정했다. 

(1) 독일을 결정적으로 패배시켜 유럽 전쟁을 영구적으로 중단하는 것; 

(2) 세상을 "민주주의를 위해 안전하게" 만드는 것. 

윌슨은 이와 같은 전쟁 목표를 달성하기 위해 미국인들을 징집 (즉 강제로) 하여 전쟁을 벌여야 했습니다.


The Spanish American War was followed by U.S. intervention into World War I. There had been no invasion of the United States. Nonetheless, President Wilson decided that he would intervene in the war with two aims: (1) to put a permanent stop to European wars by defeating Germany decisively; and (2) making the world "safe for democracy." To accomplish is war aims, Wilson had to conscript (i.e, force) American men into fighting his war.


그것은 재앙이었고 미국 사람들은 그 사실을 알고 있었습니다. 전투에서 50,000 명 이상의 미국인이 사망했습니다. 독일에 대한 전면적 승리에도 불구하고, 짧은 시간 내에 아돌프 히틀러와 그의 나치당이 독일에서 권력을 잡기 시작했고 전쟁의 구름이 다시 유럽 상공을 뒤덮고 있었습니다. 윌슨의 "전쟁을 종식시키기 위한 전쟁"과 "민주주의를 위해 세상을 안전하게 지키기 위한 것"은 너무나도 많은 일을 요구했습니다.


It was a disaster, and the American people knew it. More than 50,000 American men were killed in combat, and for nothing. Despite the total victory achieved against Germany, within a short time Adolf Hitler and his Nazi Party rose to power in Germany, and war clouds were forming over Europe once again. So much for Wilson's "war to end all wars" and to "make the world safe for democracy."


세계 2차대전   World War II


놀라운 일이 아닌데, 미국 사람들은 다른 유럽 전쟁에 대한 미국의 개입에 대해 압도적으로 단호하게 반대했습니다. 프랭클린 루즈벨트 대통령은 1940 년 대통령 선거 운동에서 미국 국민들에 대한 그의 공약에 반영된 것처럼 자신도 반대하기는 마찬가지라고 말했다. 모든 해외 전쟁에 대해 그랬다. "

그 말은 거짓말이었다. 사실 루즈벨트는 미국에서 전쟁을 키우기 위해서 할 수있는 모든 일을 비밀리에 조장하려고 했다.


Not surprisingly, the American people were overwhelmingly dead-set against U.S. involvement in another European war. President Franklin Roosevelt said he was too, as reflected by his statement to the American people during his 1940 presidential campaign, "I have said this before, but I shall say it again and again and again: Your boys are not going to be sent into any foreign wars."

It was a lie. In fact, Roosevelt was secretly trying to do everything he could to embroil the United States in the war.


그렇다면 오늘날 미국 대통령과 마찬가지로 루즈벨트 FDR이 단순히 미군을 전투에 투입하지 않은 이유는 무엇입니까? 그 기간 동안 대통령은 미국 헌법의 전쟁선언 조항을 여전히 준수하고 있었으며, 오늘날의 전쟁 개입론자들은“시대에 뒤떨어졌다 antiquated”고 규정하고 있습니다. 이 조항은 대통령이 먼저 의회의 전쟁 선언을 확보하지 않고 다른 국가와 전쟁을 벌이는 것을 금지합니다.

헌법 기초자 프레이머들은 미국을 전쟁에 개입하려고 애쓰는 대통령들로부터 미국 국민들을 보호하기 위해 그 조항을 삽입했다.

루즈벨트는 의회가 독일이나 일본과의 전쟁 선언을 설득할 수있는 방법이 없다는 것을 알고 있었다. 그 이유는 미국 국민들이 유럽의 영원한 전쟁 상황에 끼어들어가는 것에 대해 압도적으로 반대했기 때문입니다.


So, why didn't FDR simply send U.S. troops into battle, as U.S. presidents do today? During that time, presidents were still complying with the declaration-of-war provision in the U.S. Constitution, a provision that interventionists today say is "antiquated." That provision prohibits the president from waging war against another nation-state without first securing a declaration of war from Congress. The Framers inserted that provision to protect the American people from presidents who were overeager to embroil the nation into war.

Roosevelt knew that there was no way he could persuade Congress to declare war against either Germany or Japan. That's because the American people were overwhelmingly against entry into anther of Europe's perpetual wars.


그러나 책략이 풍부하고 끈질긴 루즈벨트는 포기하지 않았다. 처음에는 독일을 공격하여 그 반격으로 미국 선박을 공격하도록 유도하기 위해 최선을 다했습니다. 그의 계략은 그렇게 되면, "우리가 공격 당했다! 이제 전쟁 선포권을 다오!"라고 선언할 참이었다. 그러나 독일군은 다시 미국과의 전쟁에 관심이 없었다. 그들은 루즈벨트 FDR의 미끼를 삼키기를 거부했습니다.


However, the wily and persistent Roosevelt did not give up. At first he tried his best to goad Germany into attacking U.S. vessels. His plan was to announce, "We have been attacked! Now, give me my declaration of war!" But the Germans had no interest in once again going to war against the United States. They refused to take FDR's bait.


전쟁으로 가는 뒷 문     A back door to war


교활하며 끈질긴 루즈벨트는 유럽의 분쟁으로 들어갈 "뒷문"을 찾기 위해서 태평양으로 들어갔다. 그는 일본측이 미국을 공격하도록 꾀어내기 위해 그의 정책으로 일본인들을 압박하고 굴욕을 주도록 고안된 일련의 계략을 취했는데, 그런 행위 중 어느 것도 헌법에 의해 승인되지 않았습니다.

이 작전의 일환으로 미국 내의 일본 자산 압류와 보다 중요한 석유 수출을 전면 금지시키는 무서운 계략이 포함되었으며, 루즈 벨트는 일본이 중국에서의 군사 공격에 있어서 석유공급이 절실히 필요하다는 것을 알고있었습니다. 또한 FDR은 "평화"협상의 일환으로 일본 공무원들에게 의도적으로 굴욕적인 요구를 했는데, 그런 제안이 일본에서 결코 받아들일 수 없다는 것을 충분히 알고있었습니다.


That's when the wily and persistent Roosevelt went into the Pacific, with the aim of finding a "back door" to the European conflict. To goad the Japanese into attacking the United States, he engaged in a series of actions designed to squeeze and humiliate them, none of which were authorized by the Constitution. 

Such steps included the seizure of Japanese assets in the United States and, more important, a total embargo on oil, which Roosevelt knew the Japanese desperately needed for their military campaign in China. FDR also deliberately set humiliating demands on Japanese officials as part of "peace" negotiations, knowing full well that they would never accept them.


루즈벨트와 그의 동료들은 일본과의 외교 법을 깨트렸고, 또 일본인들의 비밀통신을 해독하고 있었기 때문에 미국 측의 계략이 성과를 거두고 있다는 사실을 알고 있었고, 이는 전쟁이 사실상 확실하다는 것을 암시했다.

전쟁을 발발시킬 풍부한 예비 방책으로써 루즈벨트는 필리핀에서 12,000 명의 미군 철수를 명령했습니다. 그러나 이것이 두 가지 이유로 그가 하고 싶었던 최종 계략이었다. 

하나는 미국이 더 이상 필리핀을 제국주의 소유로 통제하지 않을 것이며, 더 중요한 것은 미국 군대가 더 이상 일본군의 공격에 미끼가 되지 않겠다는 것인데, 결국 일본이 미군을 공격하려면 미 영토까지 와서 하게 만들었다.


Roosevelt and his cohorts knew that their efforts were paying off because they had broken the Japanese diplomatic codes and were reading their communications, which were suggesting that war was a virtual certainty.

In the abundance of precaution, Roosevelt could have ordered the withdrawal of all 12,000 U.S. troops from the Philippines. But that was the last thing he wanted to do, for two reasons: It would have meant that the United States would no longer control the Philippines as an imperialist possession and, more important, the troops would no longer be serving as bait to lure the Japanese into attacking.


1941 년 12 월 7 일, 일본군은 진주만 Pearl Harbor에서 미국 전함을 공격했습니다 (미국 항공모함은 공격 전에 철수했습니다). 일본의 목표는 미국을 침략하고 정복하는 것이 아니라 단지 미군 함대를 때려눕히는 것이었다. 그것을 하므로써 일본은 네덜란드 동인도 지역에서 석유를 확보하는 데 자유로울 수 있었다.

하루 후, 일본은 12,000 명의 미군이 주둔한 미국에서 8,000 마일 떨어진 섬 국가인 필리핀을 공격했습니다. 몇 달 후, 보급품과 탄약 부족으로 12,000 명의 병력과 5 만 명 이상의 필리핀 병력이 일본군에 항복했습니다. 그것은 미국 역사상 미군이 최대 숫자로 항복했던 사례였다.


그렇게 루즈벨트 FDR는 그가 원했던 것을 얻었다 - 그것은 일본과의 전쟁이며 또 유럽 전쟁에 참전할 "뒷문"이었다. 그 과정에서 필리핀에 주둔한 12,000 명의 미국 군인과 하와이의 2,000 명 이상의 군인이 희생되었는데, 그들은 루즈벨트의 위헌적 전쟁참전 공작의 미끼로 사용되었고, 미국 제국주의 시작의 댓가로 지불됬습니다.


On December 7, 1941, Japanese forces attacked U.S. battleships at Pearl Harbor (U.S. aircraft carriers had been withdrawn before the attack). The Japanese aim was not to invade and conquer the United States but rather to knock out the U.S. fleet, which would have given Japan a free hand in securing oil in the Dutch East Indies. 

A day later, Japan attacked the Philippines, an island nation 8,000 miles away from American shores in which those 12,000 U.S. troops were stationed. Several months later, out of supplies and ammunition, those 12,000 troops, along with more than 50,000 Filipino troops, surrendered to Japanese forces. It was the largest contingent of U.S. military forces to surrender in U.S. history.


FDR had gotten wanted he wanted - a war against Japan and a "back door" to war in Europe. 12,000 U.S. soldiers in the Philippines and more than 2,000 U.S. soldiers in Hawaii paid the price for empire and intervention and Roosevelt's unconstitutional machinations.


Jacob G. Hornberger is founder and president of The Future of Freedom Foundation. He was born and raised in Laredo, Texas, and received his B.A. in economics from Virginia Military Institute and his law degree from the University of Texas. He was a trial attorney for twelve years in Texas. He also was an adjunct professor at the University of Dallas, where he taught law and economics. Send him email.

This article was originally published by "FFF" - -

Are You Tired Of The Lies And Non-Stop Propaganda?

Get Your FREE Daily NewsletterNo Advertising - No Government Grants - This Is Independent Media


15분전 | 연합뉴스 | 다음뉴스

(워싱턴 AP=연합뉴스) 도널드 트럼프 미국 대통령이 부인 멜라니아 여사와 함께 5일(현지시간) 백악관 남쪽 엘립스 공원에서 열린 내셔널 크리스마스트리 점등식에 참석, 손.


38분전 | 뉴시스 | 다음뉴스

[워싱턴=AP/뉴시스]도널드 트럼프 대통령과 부인 멜라니아 여사가 5일(현지시간) 백악관 인근 일립스에서 열린 내셔널 크리스마스트리 점등식에 참석해 인사하고 있다.


52분전 | 오마이뉴스 | 다음뉴스

[오마이뉴스 윤현 기자] ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령에 대한 탄핵 소추안 작성을 요청하는 낸시 펠로시 하원의장 기자회견을 보도하는 CNN 뉴스 갈무리. ⓒ CNN 민주당이.


1시간전 | 연합뉴스 | 다음뉴스

(워싱턴=연합뉴스) 류지복 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 '우크라이나 스캔들'에서 촉발된 미 의회의 탄핵 심판이 속도를 내면서 다음달 중에는 결판이 날 것이라는..



26분전 | 연합뉴스 | 다음뉴스

조약기구(NATO·나토) 정상회의 참석차 영국 런던에 모인 각국 정상들이 도널드 트럼프 미국 대통령에 대해 '뒷담화'를 나누는 영상이 곧바로 정치광고로 탄생했다. 5...


1시간전 | 오마이뉴스 | 다음뉴스

AP통신 갈무리. ⓒ AP 북한이 '무력 사용'을 경고하며 비핵화를 촉구한 도널드 트럼프 미국 대통령의 발언에 거듭 불쾌감을 드러냈다. 최선희 북한 외무성 제1부상은 5..








맨위로
통합 검색어 입력폼