nuli1216

[스크랩] 마이클 어록.Quotes from Michael.

작성일 작성자 프랑세스

밑에 무심코 올렸다가 모가님의 칭찬에 솔깃하여

아예 이 책(마이클잭슨 컬러화보) 전체를 사진과 함께 올리고 한 번 해석해 볼까 하고 고려 중입니다.

(이것은 분명 나에게 대사업이다! ㄷㄷㄷ)

그 중에서 마이클이 직접 한 말들을 실은 페이지가 있어 몇 개 발췌해서 올립니다.

이미 많은 분들께서 알고 계실 정도로 유명한 말들도 있습니다만, 그래도 역시,

흥미롭군요.^^

 

 

I feel guilty having to put my name, somtimes, on the songs that I-

I do write them, I compose them, I do the scoring, I do the lyrics, I do the melodies,

but still, it's a... It's a work of God.

가끔 곡에다가 제 이름을 붙이는 것에 대해 죄책감이 느껴져요.

나는 그것들을 쓰고, 작곡하고, 악보에 쓰고, 가사를 지으며, 가락을 생각해내긴 하지만 그래도,

그건...그건 하나님의 작품이예요.

 

 

I think a great artist should be able to just create any style, any form, anything

from rock to pop to folk to gospel to spiritual...

from the Irish farmer to a lady who scrubs toilets in Harlem.

위대한 예술가라면 어떤 스타일이든, 어떤 형태든, 어떤 것이든 창조해 낼 수 있어야 한다고 생각합니다.

락에서 팝, 포크, 가스펠, 흑인 영가로부터, 

아일랜드의 농부에서 할렘의 화장실 변기를 문지르는 아주머니까지로부터도 말이예요.

 

 

I've had musicians who really get angry with me because I'll make them do something literally

several hundred to a thousand times till it's what I want to be.

내게 정말로 화를 내는 음악가들이 좀 있는데 왜냐 하면 나는 내가 바라는 것이 나올 때까지

말그대로 그들에게 몇 백 번에서 몇 천 번이고 뭔가를 시키기 때문이지요.

 

 

I've met Britney several times and she was very sweet and humble.

She came into my room. We quietly talked for couple of hours

and she was just, uh, like a Barbie doll.

브리트니를 만난 적이 몇 번 있는데 그녀는 아주 상냥하고 겸손했어요.

그녀가 내 방에 와서 우리는 조용히 두어 시간 얘기를 나눴습니다.

그녀는 마치, 어, 꼭 바비 인형 같았어요.

 

 

I don't create the dance, the dance creates itself, really.

내가 춤을 창조해내는 게 아니라 정말 춤이 춤 그 자체를 창조해는 겁니다.

 

 

Even if you're sweeping floors or painting ceilings, do it better than anybody in the world.

바닥을 쓸거나 천장에 페인트칠을 하는 것조차도 세상에서 그 누구보다 멋지게 하세요.

 

 

I don't find my interest in animals weird or strange at all.

나는 괴상하고 이상한 동물들에 전혀 관심이 없다니까요.

 

 

All of Hollywood has plastic surgery! I don't know why they(the press) point me out.

It's just to my nose, you know.

할리우드 연예인이라면 누구나 성형수술을 한다구요!

왜 언론들은 나만 집어내는지 모르겠어요. 난 단지 코에만 했단 말입니다.

 

 

I'm surprised she loves dolls. My sister Janet didn't like that sort of thing. She was a tomboy.

-Michael on his daughter Paris.

난 얘가 인형을 좋아하는 걸 보고 놀랐습니다. 재닛은 그런 것들을 안 좋아했거든요.

재닛은 남자애같은 말괄량이였어요.

-딸 패리스에 대해 말하면서.

 

 

 

I told my father I'm going to match his record.

-Michael on having more children.

아버지께 아버지의 기록을 따라잡겠다고 말했죠.

-아이를 더 가지는 것에 대한 마이클의 코멘트. (대박! ㅋㅋㅋ 그럼 9명 이상을 더 낳아야???)

 

 

 

If it weren't for my desire to help the children of the world,

I'd throw in the towel and kill myself.

만약 내가 원했던 것이 이 세상의 어린이들을 돕는 것이 아니었다면,

나는 모든 것을 깨끗이 포기하고 자살했을 겁니다.

 

 

 

이상입니다.

몇 가지 더 있는데 해석이 애매한 게 있어서 좀.;

다음에 다 올릴게요. 즐거우셨나요? ^^

출처 : Michael Jackson's MOONWALKIDs | 글쓴이 : 배수민 | 원글보기



맨위로
통합 검색어 입력폼