요세 너무너무 빠져있는 노래입니다. 그냥 웬지 모르게 눈물 날 것 같은 음악 ㅠ ㅠㅠ

 

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow,

저 별들을 봐바.
저들이 너를 향해 얼마나 빛나고 있는지 봐바.
그리고 네가 하는 모든 것
그래, 그들은 모두 노란 색이었지.

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

나는 따라갔었지.
나는 너를 위한 노래를 썼었어.
그리고 너가 한 모든 것들
그 것은 노란색으로 불렸지.

So then I took my turn
Oh all the things I've done
And it was all yellow

그래서 나는 내가 할 때를 찾았지.
Oh 내가 했던 모든 것들
그리고 그 것은 모두 노란색이었어.

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know you know I love you so
You know I love you so

너의 피부
Oh 그래 너의 피부와 뼈들
무언가 아름다운 것들이 되었지.
너는 알고 있니, 너는 내가 너를 무지 사랑한다는 걸 알고 있니.
너는 내가 너를 무지 사랑한다는 걸 알고 있니.

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
Cause you were all yellow

나는 가로질러 헤엄치고 있어
나는 너에게 가로질러 점프했어.
Oh 무엇을 할 것인가.
네가 모두 노랗기 때문이야.

I drew a line
I drew a line for you
Oh all the things you do
And it was all yellow

나는 선을 그었어
나는 너를 위해 선을 그었어
Oh 네가 했던 모든 일들
그리고 그 것은 모두 노란색이었지.

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know for you i bleed myself dry
For you i bleed myself dry

너의 피부
Oh 그래 너의 피부와 뼈들
무언가 아름다운 것이 되었지.
너는 내가 너를 위해 피를 흘리고 말려버렸던 걸 알고 있니
너를 위해 피를 흘리고 말려버렸던 걸.

Its true look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine
look at the stars look how they shine for you

너를 위해 그들이 그렇게 밝은 건 사실이야
그들이 너를 위해 얼마나 밝은지 봐바.
그들이 너를 위해 얼마나 밝은지 봐바.
그들이 너를 위해 얼마나 밝은지 봐바.
그들이 너를 위해 얼마나 밝은지 봐바.
그들이 얼마나 밝은지 봐바.
저 별들을 봐바 너를 위해 얼마나 빛나고 있는지

ps.
coldplay 노래군요.
저도 요즘 많이 듣고 있는데.
coldplay 노래가사해석은 좀처럼 찾아보긴 힘들던군요.
홈페이지도 그렇게 많지도 않고 ㅠ.ㅠ
2집에는 한글로 해석 된게 있다고 하던데.
흠 어쨌든 해석은 했습니다.
그치만 시적인 부분이라 조금 애매하군요.
부족하지만 도움이 되셨길 바랍니다 ^^"



맨위로
통합 검색어 입력폼