[대만 민요] "阿里山的姑娘" (아리산의 처녀) - 鄧麗君 노래

댓글수0 다음블로그 이동

음악·애청곡

[대만 민요] "阿里山的姑娘" (아리산의 처녀) - 鄧麗君 노래

잠용(潛蓉)
댓글수0

 

"阿里山的姑娘" (아리산의 처녀)

臺灣민요/ 張徹 편곡/ 노래 鄧麗君

 

高山青 涧水蓝
gāoshānqīng jiànshuǐlán
까오싼칭 쟨쉐이란
높은 산은 푸르고, 계곡물은 맑다네

阿里山的 姑娘 美如水呀
ālǐshānde gūniang měirú shuǐyā
아리싼디 꾸냥 메이루 쉐이야
아리산의 아가씨는 물처럼 아름답고

阿里山的 少年 壯如山
ālǐshānde shàoniánzhuàng rúshān
아리싼디 싸오냰 쫭루싼
아리산의 소년은 산처럼 건장하네

 

啊啊 啊啊 啊~ 啊啊 啊~
啊 啊啊 啊~ 啊 啊啊 啊~

 

阿里山的 姑娘 美如 水呀
ālǐshāndegūniangměirúshuǐyā
아리싼디 꾸냥 메이루 쉐이야
아리산의 아가씨는 물처럼 아름답고

阿里山的 少年壯 如山
ālǐshānde shàoniánzhuàng rúshān
아리싼디 싸오냰쫭 루싼
아리산의 소년은 산처럼 건장하네

 

高山常青 涧水常蓝
gāoshānchángqīng jiànshuǐchánglán
까오싼창칭 쟨쉐이창란
높은 산은 항상 푸르고, 계곡 물은 항상 맑다네

姑娘和那少年是 永不分呀
gūnianghénàshàoniánshì yǒngbùfēnyā
꾸냥허나 싸오냰쓰 용뿌펀야
아가씨와 소년은 영원히 헤어지지 않고

碧水常围 著青山转
bìshuǐchángwéi zheqīngshānzhuàn
삐쉐이창웨이 저칭싼쭈안
맑은 물도 푸른 산을 감싸고 항상 흐르는구나!

 

<합 창>

 

高山常青 涧水常蓝
gāoshānchángqīng jiànshuǐchánglán
까오싼창칭 쟨쉐이창란
높은 산은 항상 푸르고, 계곡 물도 항상 맑다네

姑娘和那 少年是 永不分呀

gūnianghénà shàoniánshì yǒngbùfēnyā
꾸냥허나 싸오냰쓰 용뿌펀야
아가씨와 소년은 영원히 헤어지지 않고

碧水常围 著青山转
bìshuǐ chángwéi zheqīngshānzhuàn
삐쉐이 창웨이 저칭싼쭈안
맑은 물도 푸른 산을 감싸고 항상 흐르는구나!

 

<합 창>

 

阿里山的 姑娘 美如水呀
ālǐshānde gūniang měirúshuǐyā
아리싼디 꾸냥 메이루 쉐이야
아리산의 아가씨는 물처럼 아름답고

阿里山的 少年 壯如山
ālǐshānde shàonián zhuàngrúshān
아리싼디 싸오냰 쫭루싼
아리산의 소년은 산처럼 건장하네

 

啊啊 啊啊 啊~ 啊啊 啊~
啊 啊啊 啊~ 啊 啊啊 啊~

 

阿里山的 姑娘 美如 水呀
ālǐshānde gūniang měirú shuǐyā
아리싼디 꾸냥 메이루 쉐이야
아리산의 아가씨는 물처럼 아름답고

阿里山的 少年 壯如山
ālǐshānde shàonián zhuàng rúshān
아리싼디 싸오냰 쫭루싼
아리산의 소년은 산처럼 건장하네

 

高山常青 涧水常蓝
gāoshānchángqīng jiànshuǐchánglán
까오싼창칭 쟨쉐이창란
높은 산은 항상 푸르고, 계곡 물도 항상 맑다네

姑娘和那少年是 永不分呀
gūnianghénàshàoniánshì yǒngbùfēnyā
꾸냥허나 싸오냰쓰 용뿌펀야
아가씨와 소년은 영원히 헤어지지 않고

碧水常围 著青山转
bìshuǐchángwéi zheqīngshānzhuàn
삐쉐이 창웨이 저칭싼쭈안
맑은 물도 푸른 산을 감싸고 항상 흐르는구나!

 

<합 창>

 

高山常青 涧水常蓝
gāoshānchángqīng jiànshuǐchánglán
까오싼창칭 쟨쉐이창란
높은 산은 항상 푸르고, 계곡 물도 항상 맑다네

姑娘和那 少年是 永不分呀
gūnianghénà shàoniánshì yǒngbùfēnyā
꾸냥허나 싸오냰쓰 용뿌펀야
아가씨와 소년은 영원히 헤어지지 않고

碧水常围 著青山转
bìshuǐchángwéi zheqīngshānzhuàn~
삐쉐이 창웨이 저칭싼쭈안~
맑은 물도 푸른 산을 감싸고 항상 흐르는구나!

 

(노래 邓丽君)

 

(阿里山的姑娘 아리산적고낭 - 劉紫玲 Liu zi ling)

 

(阿里山的姑娘)

 

(Song Zuying 宋祖英 - 阿里山的姑娘)

 

(2013年我要上春晚 歌曲《阿里山的姑娘》玖月奇迹| CCTV春晚)

 

(阿里山姑娘 - 鄧麗君 - 周藍萍 - 張徹)

 

(아리산 처녀 阿里山的姑娘 - 송조영 宋祖英 / 대만민요 / 원곡 등려군)

 

(高山青 Kao Shan Ching)

 

(重溫經典民謡 - 阿里山的姑娘 + 康定情歌)

 

(KTV 阿里山的姑娘)

사업자 정보 표시펼치기/접기
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기
맨위로

https://blog.daum.net/jamyong/7773880

신고하기