[Pop song] "Oak Trees" - Daniel Nunnelee 노래

댓글수0 다음블로그 이동

음악·애청곡

[Pop song] "Oak Trees" - Daniel Nunnelee 노래

잠용(潛蓉)
댓글수0

"Oak Trees" (2020)  

(참나무)

Artist/ Daniel Nunnelee 
(Album/ 2020년 Tell Me Where It Hurts - EP)
(Genre/ Singer Songwriter)

When I die will you put me
Under the earth under the oak trees
And if I die before the sun rises
I'll be just fine right where I am

내가 죽으면 날 묻어줘
참나무 아래 땅 밑에
그리고 해가 뜨기 전에 죽는다면
내가 있는 그 곳도 괜찮을 거야
Cause I know where I'm going
I know where I'll be
Yeah, I know where I'm going
So you don't cry about me

그건 어디로 가는지 알기 때문이야
내가 어디에 있을지 알고 있어
그래, 내가 어디로 가는지 알아
그러니까 나를 위해 울지 마
Cause I'll be dancing, I'll be singing
I'll be spinning ‘round in circles
I'll be jumping, I'll be screaming
When I see that silver lining
And I hope that you'll be with me some day
So don't cry about me
Cause I know where i'll be
왜냐하면 난 춤을 출거고, 노래도 할 거니까
나는 원모양으로 빙빙 돌고 있을 거야
난 뛰어 오르고, 소리칠거야
내가 희망의 조짐을 보이고
그리고 언젠가 너도 나와 같이 있기 때문이야
그러니 나를 위해 울지 마
나는 어디로 갈지를 알고 있어
Start a fire with my guitar
I used to play when I got started
I won't have a need for things like that
When I'm put six feet under ground
기타를 치고 싶은 마음이 생기면 
나는 옛날처럼 연주할 것이야
다른 건 필요 없을 거야
내가 6피트 아래 땅에 묻혀 있어도
Cause I'll be dancing, I'll be singing
I'll be spinning ‘round in circles
I'll be jumping, I'll be screaming
When I see that silver lining
And I hope that you'll be with me some day
So don't cry about me

왜냐하면 난 춤을 출거고, 노래도 할거니까
나는 원모양으로 돌고 있을 거야
난 뛰어 오르고, 소리칠거야
내가 희망의 조짐이 보이고
그리고 언젠가 너도 나와 같이 있게 되니까 
그러니 나를 위해 울지 마
나는 어디로 갈지를 알고 있어

Cause I know where I'll be
I'm going to a place where cars and lights
Won't keep me from my family late at night
I'm going to a place where all my nights
Aren't wasted losing sleep
왜냐하면 어디로 갈지 알기 때문이야
나는 차와 조명이 있는 곳으로 갈 거야
밤 늦게까지 가족들이 나를 지켜줄 필요도 엾는 
밤을 지새우는 곳으로 갈 거야
잠을 못 자서 시간을 낭비할 필요도 없어

I'm going to a place where the love can thrive
I'm going to a place where the cancer dies
I'm going to a place where there is no shame
And I can feel no pain
Yeah, this is where I'll stay
Cause I'll be so much more than under oak trees
사랑이 번성할 수 있는 곳으로 갈 거야.
암도 죽는 곳으로 갈 거야
부끄러움이 없는 곳으로 갈 거야.
그러면 난 고통을 느낄 수 없어
그래, 그 곳이 내가 머물 곳이야
왜냐하면 거긴 참나무 아래보다 훨씬 더 좋은 곳이기 때문이다.

I'll be dancing, I'll be singing
I'll be spinning round in circles
I'll be jumping, I'll be screaming
When I see that silver lining

난 춤을 출거고, 노래도 할거니까
나는 원모양으로 빙빙 돌고 있을 거야
난 뛰어 오르고, 소리칠거야
내가 희망의 조짐을 보면

Yeah, I'll be dancing, I'll be singing
I'll be spinning ‘round in circles
I'll be jumping, I'll be screaming
When I see that silver lining

난 춤을 출거고, 노래도 할거니까
나는 원모양으로 빙빙 돌고 있을 거야
난 뛰어 오르고, 소리칠거야
내가 희망의 조짐을 보면
And I hope that you'll be with me some day
So don't cry about me
Cause I know where i'll be~

그리고 언젠가 너도 나와 같이 있기 때문이야
그러니 나를 위해 울지 마
나는 어디로 갈지를 알고 있어~

------------------------------------------------

* start a fire with~ : ~~할 마음이 생기다

* see a silver lining : 희망의 조짐을 보다 

 

<번역/ 잠용>

 

Daniel Nunnelee - Oak Tree || IndieWoods

 

Daniel Nunnelee - Oak Trees (Vertical Lyric Video)

 

Altitude Music - Oak Tree (연주곡)

사업자 정보 표시펼치기/접기
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기
맨위로

https://blog.daum.net/jamyong/7774445

신고하기