[채근담 후집(菜根譚 後集)] 73.물욕에 얽매이면 삶이 애달픈 것임을 깨닫는다.

댓글수0 다음블로그 이동

채근담_홍자성

[채근담 후집(菜根譚 後集)] 73.물욕에 얽매이면 삶이 애달픈 것임을 깨닫는다.

재휘애비.溢空
댓글수0

[채근담 후집(菜根譚 後集)] 73.물욕에 얽매이면 삶이 애달픈 것임을 깨닫는다.

 

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225, 후집 134>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
-073.물욕에 얽매이면 삶이 애달픈 것임을 깨닫는다.

 

-073.



覇銷於物欲(패소어물욕)하면 覺吾生之可哀(각오생지가애)하고
夷猶於性眞(이유어성진)하면 覺吾生之可樂(각오생지가락)하니
知其可哀(지기가애)하면 則塵情(즉진정)立破(입파)하고
知其可樂(지기가락)하면 則聖境(즉성경)自臻(자진)이라.

 

물욕에 얽매이면 삶이 애달픈 것임을 깨닫게 되고

본성에 따라 유유자적하면 삶이 즐거운 것임을 깨닫게 된다.

삶이 애달픈 것을 알면 세속적인 욕망이 즉시 깨어지고

삶의 즐거움을 알면 성인의 경계에 저절로 이르게 되느니라.

 

----------------------------------------------

 

覇銷(패소) : 속박, 얽매임. 는 으뜸 ’. 는 녹일 ’.

夷猶(이유) : 유유자적함. 태연자약하다. 는 오랑캐 로 안온하다. 는 오히려 로 태연한 모양.

性眞(성진) : 본성.

塵情(진정) : 세속적인 욕망.

立破(입파) : 즉시 깨어짐

自臻(자진) : 저절로 이르다. 은 이를 ’, 이르다, 도달하다.

 

---------------------------------------------

 

[출처] 後-073[채근담 후집(菜根譚 後集)] 73.물욕에 얽매이면 삶이 애달픈 것임을 깨닫는다.|작성자 swings81

 

맨위로

https://blog.daum.net/spaceandtime/11873

신고하기